曲是改编的,好多人又搜索这些歌曲的原唱是谁,一番搜索下来,发现这个人就是最近最火的《仙剑奇侠传》的主演啊!
余玮的原版按照合同是他们可以改编但也要发行原版,所以众多的国外有人聆听到了余玮的原本,发现好像原版更加有点味道?
就是这么的莫名其妙。
按理说应该感觉自己国家的语言唱出来更好听的,但他们听着中文感觉更不错!
虽然很多人听不懂,但这丝毫不影响他们的聆听,就像你听不懂英文歌,但你会懂得看翻译吧?
现在外国的喜欢余玮歌曲的粉丝们听着歌曲的调子感觉不错唉!
然后看歌词看着翻译总感觉差点味道。
比如现在外国现在余玮最火的歌曲《反方向的钟》,那一段Rap。
“城市霓虹,不安的跳动”
翻译一下就是“Thecityneon,restlessbeat”
呃,中文就是城市霓虹,躁动不安的节拍。
看着感觉差不多,但是你听就感觉差点味道。
所以,很多外国的发烧友们,竟然开始纷纷学起了中文,特别是余玮发布的华夏风,《兰亭序》《青花瓷》。
当外国人通过自学,了解了——
“天青色等烟雨,而我在等你。”
“情字何解怎落笔都不对,而我独缺你一生的了解。”
这两句歌词跃入眼帘之时,外国的网友们纷纷惊叹到,原来中文能这么美?
在外网,现在余玮的歌曲总收听都有两个亿了!
要知道,余玮可是没在国外发展过的啊!
当然也不仅仅只有这个,郭彦超又给余玮说了一件小事。
“老板,你有没有想法向着外面发展一下?你现在在国内的影响力已经可以说就是天王级的歌手都没有你高了,毫不夸张的讲年轻人中基本上都听过你的名字对你的映象都不错,现在您老感觉可以向着外面发展了。”
余玮听到郭彦超这话微微挑眉,郭彦超这说起来简单,但做起来就难了啊!
“你这么一说,我确实有点,但你那边有什么想法,华夏人一般出圈最好的方法就是传统音乐和电影之类的吧?我去拍电影?好累的,我不去!”
“不是……”郭彦超就知道余玮要怎么说,自从余玮上一次用两个月的时间拍摄了《仙剑奇侠传》后,感觉余玮好像就对电影电视剧之类的拍摄非常厌恶,妈的要这么久的时间。
现在放王斌半年的鸽子了,现在王斌就感觉度日如年,看着《仙剑奇侠传》二的剧本那叫一个馋啊!
但也不可能重新找演员,毕竟以前大结局的时候网友们之间有一个征集下部仙剑你们希望还是原班人马吗?
结果百分之九十五以上的网友们投了期待原班人马。
现在要是换演员,要被喷死,而且这剧本还是余玮给的,唉!
但余玮总是有万种理
请收藏:https://m.wuliao9.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)